Le Jardin secret de Michou

Michou's Secret Garden

Mes souliers

My Shoes

Mes premières chaussures à talons

My first high heels

Lorsque je suis à la maison, même si je ne porte que des jupes de différentes longueurs, je porte continuellement des souliers à talons que je change plusieurs fois par jour. Lorsque je sors habillée "en femme", je porte les chaussures à talons qui conviennent habituellement à ma tenue qui, règle générale, est plutôt conservatrice. Même dans cette situation, mes talons sont toujours plus hauts que ceux que portent les autres femmes dans les mêmes circonstances. Depuis que j'ai commencé à sortir en femme, je me suis toujours arrangée pour faire régulièrement des sorties d'un genre me permettant de petites extravagances.

At home, even if I only wear skirts of different lenghts, everyday I wear high heels which I change many times a day. When going out in ladies clothes, I wear heels which matches the type of clothes I wear. These are, most of the time, of the conservative type. But even then, my heels are usually higher than the ones other ladies wear under the same circomstances. Since the first time I started going out in ladies clothes, I managed to make, on a regular basis, outings which allowed me some eccentricities.

Les premiers souliers à talons aiguilles que j'ai acheté à ma première épouse, à la fin des années soixante. Elle les a porter pour aller danser une soirée. J'étais très fier d'elle et elle avait l'air de les aimer. Quelques années plus tard, elle les jeta à la poubelle mais non avant que je puisse m'insérer les pieds dedans à quelques occasions. La photo représente une réplique imparfaite car la semelle était moins épaisse et il n'y avait pas de courroie à la cheville.

The first pair of high heels I bought for my first wife, in the late sixties. The first and last time she wore them was one evening, to go dancing. I was so proud of her and she seemed to like them. A few years later, she discarded them in the trash bin but not before I sqeezed my feet in, on a few occasions. The picture shows similar shoes except the sole was a little bit less thick and they had no ankle strap.

Un an plus tard environ, je lui ai acheté une paire d'escarpins à talons de 4½ pouces. À la même occasion, je lui avais acheté une paire de bas et un porte-jarretelles blancs. Elle ne les a jamais porté mais moi j'ai réussi à les mettre une couple de fois. Quelques années plus tard, je me suis acheté une paire de souliers semblables, de couleur rouge, mais à ma grandeur cette fois.

About a year later, I bought her a pair of pumps, with 4½ inches heels. At the same time, I had bought her white stockings and garter belt. She never wore them but I did a couple of times. A few years later, I bought a similar pair, color red, but to my size.

Les premiers souliers à talons que je me suis acheté ressemblaient à ceux-là sauf que le talon devait bien être un pouce plus court. Ils étaient vraiment de piètre qualité mais je les avaient payés 4$ can., au début des années soixante-dix. Je les ai porté trois années, surtout dans les aires de repos sur le bord des autoroutes, jusqu'à ce qu'ils tombent en lambeaux. Je les portaient même dans la neige.

The first pair of high heels I bought for myself look like these ones except the heels were an inch shorter. They were cheap but I paid them only $4 Can., in the begining of the seventies. I wore them for three years, mainly on the rest area of autoroutes, until they dismantled. I wore them even in the snow.

Page suivante - Talons hauts de style fétichiste

Next page - Fetish high heels