Le Jardin secret de Michou

Michou's Secret Garden

Flâneurs

Loafers

Loafers noirs à talons de 3". Ils ont été achetés vers la fin des années quatre-vingt-dix, dans une petite ville de la rive-sud du fleuve St-Laurent, dans un des magasins de la chaîne Hart. Je les ai porté au travail pendant quelques années puis mes goûts ont changés et je ne les porte presque plus.

Black loafers with 3" heels. They were bought by the end of the nineties, in a small town, on the south shore of the St-Lawrence River, in one of the Hart stores. I wore them in the workplace for a few years but my tastes changed and I seldom wear them since.

Loafers noirs à talons de 3". Ils ont été achetés vers la fin des années quatre-vingt, dans un magasin de la rue Ste-Catherine, à Montréal. Je les ai porté au travail pendant quelques années et, depuis, je ne les porte que très rarement.

Black loafers with 3" heels. They were bought, by the end of the eighties, in a store on the St-Cathrine St, in Montreal. I wore them to my workplace for a few years but, since, I do not wear them very often.

Ces loafers noirs à talons de 3" ont été achetés au milieu des années quatre-vingt-dix, chez Wal-Mart. Je les ai porté en public à plusieurs reprises mais particulièrement lors d'une excursion à bicyclette, une fin d'après-midi, et lors d'une visite chez un médecin.

Black loafers with 3" heels. They were bought, in the mid-nineties, at a Wal-Mart store. I have worn them quite a few times in public but particularly riding a bike at the end of an afternoon and at a physician's office.

Loafers de cuir noir à talons de 3¼". Je les ai acheté, au cours de l'automne 2002, dans un magasin Brown's, de la ville de Québec.

Black leather loafers with 3¼" heels. I bought them, during Fall 2002, from a Brown's shoe store, located in Québec City.

Loafers de cuir bourgogne à talons de 3". Je les ai acheté, au cours de l'automne 2002, dans un magasin Nero Bianco, de la ville de Québec.

Burgundy leather loafers with 3" heels. I bought them, during Fall 2002, from a Nero Bianco's shoe store, located in Québec City.

Loafers noirs à talons de 2". Ils ont été achetés au début des années quatre-vingt-dix, dans un magasin Le Château de Ste-Foy. Je les porte assez fréquemment en public, surtout l'automne et le printemps. Je les ai porté aussi, de temps en temps, lors de sorties avec mon ex-copine.

Black loafers with 2" heels. They were bought in the beginning of the nineties, at a Le Château store, in Ste-Foy. I wear them quite often, mainly in the spring and in the fall. I wore them also, from time to time, when going out with my ex-girlfriend.

Loafers de cuir noir à talons de 2½". Ils été achetés vers la fin des années quatre-vingt-dix, dans une petite ville de la Côte-Nord, à la vente de liquidation d'un des magasins de la chaîne Kinney. Je les porte assez fréquemment en public et, à une certaine époque, au travail.

Black leather loafers with 2½" heels. They were bought by the end of the nineties, in a small town of Northern Quebec, during a closeout sale of one of the Kinney stores. I wear them quite frequently in public and, during a certain period of time, at the office.

Loafers de cuir brun à talons de 2". Ils été achetés au milieu des années quatre-vingt-dix, dans un magasin Transit de la ville de Ste-Foy. Je les porte de temps en temps, surtout en public et, à une certaine époque, au travail.

Brown leather loafers with 2" heels. They were bought in the middle of the nineties, from a Transit store, in Ste-Foy. I wear them from time to time, mainly in public and, during a certain period of time, at the office.

Escarpins noirs à talons de 2½". Je les porte principalement sur la rue et dans les magasins et, quelquefois, lorsque j'ai accompagné mon ex-copine. Je les ai acheté, au milieu des années quatre-vingt-dix dans un magasin de la chaîne Yellow, près de Gaspé.

Black pumps with 2½" heels. I wear them mainly on the streets and in the stores and, sometimes, when I went out with my ex-girlfriend. I bought them in the middle of the nineties from one of the Yellow stores, close to the city of Gaspé.

Escarpins noirs à talons de 2". Je les ai porté principalement sur la rue et dans les magasins lorsque j'accompagnais mon ex-copine. Je les ai acheté, au milieu des années quatre-vingt-dix dans un magasin de la chaîne Yellow.

Black pumps with 2" heels. I wore them mainly on the streets and in the stores when I was going out with my ex-girlfriend. I bought them in the middle of the nineties from one of the Yellow stores.

Escarpins de cuir verni brun à talons de 2". Je les porte principalement sur la rue et dans les magasins. Je les ai porté aussi beaucoup lorsque j'accompagnais mon ex-copine. Je les ai acheté, au milieu des années quatre-vingt-dix dans un magasin de la chaîne Transit de Québec.

Brown patent leather pumps with 2" heels. I wear them mainly on the streets and in the stores. I also wore them a lot when I was going out with my ex-girlfriend. I bought them in the middle of the nineties from one of the Transit stores.

Page suivante - Bottes

Next page - Boots