|
Le Jardin secret
de Michou |
 |
Michou's Secret
Garden |
Mes souliers
|
My
Shoes |
|
Mules - Page
3
|
 |
Mules - Page
3
|
|
Mules
noires, à talons aiguille de 4½". Je les
ai achetées en solde, au printemps 2002, dans un
magasin de la chaîne Aldo, à Montréal. J'ai
commencé à les porter dans le magasin où je
les ai acheté et je les ai gardé à mes pieds
pour le reste de mon magasinage, soit les reste
de l'après-midi, sans que mes pieds en
souffrent. "En gars", ces mules font
partie de mes chaussures favorites. |
 |
Black mules, with 4½" spike heels. I bought them, on sale,
during the spring season 2002, from one of the Aldo store, in
Montréal. I started to wear them right in the store where I
bought them and kept them on for the rest of my shopping spree,
which was the end of the afternoon, without any damage to my
feet. "En gars", theses mules are one of my favorites. |
|
Mules de
cuir noir fabriquées par Dollhouse, à talons de 4½". Elles ont
été achetées, au début de l'année 2004 après avoir misé sur le
site eBay. |
 |
Black
leather mules, made by Dollhouse, with 4½" heels. They were
bought at the beginning of year 2004 after bidding on eBay site. |
|
Mules de
cuir rouge, fabriquées pour BCBG, à talons de 4". Elles ont
été achetées, au début de l'année 2004 après avoir misé avec
succès sur le
site eBay. |
 |
Red leather mules, made for
BCBG, with 4" heels. They were bought at the beginning of year
2004 after bidding successfully on eBay site. |
|
Mules de
denim bleu à talons de 4" et semelle
plateforme de ¼". Je les ai achetées en
solde chez Sears, à Montréal, à l'été 2002.
J'adore ces souliers, que je porte autant
"en gars" qu'"en femme",
même s'ils me blessent parfois le pied. |
 |
Blue denim mules, with 4" high heels and ¼" platform. I bought
them on sale from Sears’s, in Montreal, during summer 2002. Even
if they hurt my feet sometimes, I like these shoes that I wear
"in drab" as well as "en femme". |
|
Mules de
cuir blanc, fabriquées en Italie. Talons 5". Achetées chez un
cordonnier de Montréal, probablement Papas, quelque part, vers
la fin des années quatre-vingt. |
 |
White leather mules, made
in Italy. 5" heels. Bought from a Montreal cobbler, probably
Papas, sometimes, by the end of the eighties. |
|
Mules de cuir rouge, fabriquées pour Dollhouse, à talons de 3¾".
Elles ont été achetées, au printemps de l'année 2004 après avoir misé
avec succès sur le
site eBay. |
 |
Red leather mules, made for Dollhouse, with 3¾" heels. They were
bought during spring of 2004 after bidding successfully on eBay
website. |
|
Mules de
cuir de couleur argent à talons de 4½".
Elles ont été achetées, au milieu des années
quatre-vingt chez Papas, de la rue Mont-Royal, à
Montréal. Je n'ai jamais eu l'occasion de porter
ces mules en public mais je les ai portés à la
maison très fréquemment au cours des années
qui ont suivi leur achat. |
 |
Silver
leather mules, with 4½" high heels. They
were bought in the middle of the eighties from
Papas, located on Mont-Royal St, in Montreal. I
never had the opportunity to wear them in public
but I wore them frequently at home during the
years which followed their purchase. |
|
Page suivante - Mules 4
|
|
Next
page - Mules 4
|
| |
 |
|
|
