Le Jardin secret de Michou

Michou's Secret Garden

Mes souliers

My Shoes

Talons compensés - Page 1

Wedges - Page 1

Sandales de cuir noir, à talons compensés en bois de 6½" et à semelle de 2". Une de leurs particularités est que la partie entre le talon et le bout du pied est inexistante.

Elles ont été achetées, au cours de l'automne 2002, sur catalogue, de Tony Shoes.

Black leather sandals, with 6½" wooden wedge heels and 2" platform. Something unusual about them is that the part between the heel and the ball of the foot is cut out.

They were bought, during Fall 2002, by mail order catalog, from Tony Shoes.

Mules noires, à talons compensés en bois de 5¾" et à semelle de 1½". Une de leurs particularités est que la partie entre le talon et le bout du pied est inexistante.

Elles ont été achetées, au cours de l'été 2002, dans un magasin de chaussures de la rue St-Hubert, à Montréal. Je les ai porté immédiatement dans le magasin et, par la suite, tout le reste de l'été, sur la rue, au restaurant et dans les magasins, alors que j'étais "en gars", même si quelques fois je portais des pantalons capri ornés de dentelle au bas.

Au début de l'année 2004, j'en ai acquit une autre paire de semblables, sauf que la semelle est en bois clair et la courroie est rouge.

Black mules, with 5¾" wooden wedge heels and 1½" platform. Something unusual about them is that the part between the heel and the ball of the foot is cut out.

They were bought, during Summer 2002, from a shoe store, located on St-Hubert street, in Montreal. I wore them right in the store where I bought them and later, during the rest of the summer season, on the streets, to restaurants and different stores, while I was in "male mode", even if sometimes I was wearing capri pants adorned with lace at the bottom.

In the beginning of 2004, I bought a similar pair, except for the sole which is made of light color wood and tthe strap is red.

Mules à semelle plateforme de liège et bois et à talons de métal, de marque Pleaser. La plateforme mesure 3" de hauteur et les talons de métal sont très particuliers et mesurent 8¾" de hauteur. L'empeigne est fabriquée de cuir blanc.

J'ai misé sur ces chaussures, sur le site de eBay, au début de l'année 2005.

Je les ai porté une couple de fois mais je me suis très rapidement rendu compte que je risquais de me blesser en les portant. Elles sont donc restées dans le garde-robe jusqu'à l'été 2006.

A ce moment-là, j'avais besoin d'une nouvelle paire de chaussures d'entraînement pour porter mes bottes et souliers de ballet. J'ai donc éliminé les talons de métal et réduit la hauteur des semelles plateforme. Mais une fois modifiées, j'ai aimé la sensation que me procuraient les arches abruptes et j'ai adapté les talons de métal pour pouvoir les porter sur la rue occasionnellement.

Jetez un coup d'oeil sur la photo, au centre de la page, pour voir l'allure qu'ont ces mules maintenant.

Pleaser's cork and wood platform and metal heel mules. The soles are 3" high and the heels are 8¾" high. The upper is made of white leather.

I auctioned for them on eBay, in the beginning of 2005.

I wore them a couple of times but soon found out that the risks to injure myself were too high. So, they remained into my closet till the summer of 2006.

Then I needed a new pair of trainers for my ballet shoes and boots. I got rid of the metal heels and I reduced the height of the platform. Ounce modified, I liked the feel of the steep arches and I put back the metal heels to wear them on the street occasionally.

Have a look at the photos, in the center of the page, to see how I modified them.

Mules à empeigne de plastique transparent et à semelles plateforme de liège de 1½". Les talons compensés ont 6" de hauteur. Elles ont été achetées, au milieu des années quatre-vingt-dix, chez Tobie's. Je porte ces chaussures surtout à la maison mais aussi quelquefois en public sans être habillée "en femme".

Clear plastic mules with cork soles 1½" high. The wedge heels are 6" high. They were bought in the middle of the nineties from Tobie's. I wear these shoes mainly at home but I also wear them in public, without being dressed "en femme".

Mules italiennes à empeigne de cuir beige et à semelles plateforme de caoutchou d'apparence de liège de 1". Les talons compensés ont 5" de hauteur. Elles ont été achetées à l'été 2002, sur la Plaza St-Hubert, à Montréal. Je porte ces chaussures surtout en public, sans être habillée "en femme". Même si elles sont super confortables, la cambrure de l'arche est tel que j'ai l'impression de porter des talons d'une hauteur d'au moins 1" de plus, ce qui est très intéressant.

Italian tan leather mules with rubber, imitating cork, soles 1" high. The wedge heels are 5" high. They were bought during summer 2002, from a Plaza St-Hubert shoe store, in Montreal. I wear these shoes mainly outside without being dressed "en femme". Even if they are super comfortable, the arch steepness gives the impression of a heel being at least 1" higher, which is very interesting.

Mules vert lime, à talons compensés de 4¾" et semelles de ¾". Je les ai acquises au cours de l'automne 2005, suite à une mise sur le site d'encans eBay.

Lime green mules with 4¾" wedge high heels and ¾" soles. I won them, during the spring of the year 2005, after bidding on the eBay website.

Mules vert et or, à plateforme recouverte de tissus beige. Les talons compensés sont hauts de 5" et les semelles de 1¼". Je les ai acquises au cours de l'automne 2005, suite à une mise sur le site d'encans eBay.

Green and gold mules with a platform covered with beige canvas. The wedge heels are 5" high and the sole is 1¼" thick. I won them, during the spring of the year 2005, after bidding on the eBay website.

Page suivante - Talons compensés 2

Next page - Wedges 2