|
Le Jardin secret
de Michou |
 |
Michou's Secret
Garden |
|
Mes souliers |
My
Shoes |
Ballerines
|
|
Ballerinas
|
|
Les
premières chaussures féminines que j'ai portées en public ont
été des ballerines. Dans les années 1990, lorsque je vivais avec
ma 2e conjointe, je portais ce genre de chaussures pour faire
des sorties en sa compagnie.
Au
début des années 2000, après qu'elle m'eut quitté, j'ai porté
des chaussures à hauts talons constamment, sauf dans mon lit
(hihihi).
Mais,
à l'automne 2011, parce qu'il aimait ce genre de chaussures,
selon ce qu'il a fini par m'avouer, mon copain B a commencé à me
faire porter des ballerines pendant de longues périodes
d'affilée. Je le soupçonne cependant d'avoir eu des raisons un
peu plus diaboliques sous-jacentes à cette décision (hihihi).
Mais,
toujours est-il que les ballerines que j'avais portées dans le
passé étaient devenues trop petites pour mes pieds ou trop
détériorées. Il m’a alors fallu recommencer à me rebâtir une
nouvelle collection. |
|
The first women's shoes that I wore
in public were ballerinas. In the 1990s, while I was living with
my second spouse, I wore that kind of shoes everytime we were
going out together.
In the early 2000s, after she left me, I wore high heels all the
time except in bed (lol).
But, in the Fall of 2011, because he loved that kind of shoes,
as he finally admitted to me, my friend B started to make me
wear ballet flat shoes for long periods in a row. I suspect,
however, that he had more diabolical reasons underlying such a
decision (lol).
But the fact remains that the
ballerinas that I had worn in the past had become too tight for
my feet or too deteriorated. I, then, had to start over
rebuilding a new collection. |
|
Ballerines
noires à talons plats.
Elles ont été achetées vers la fin des années quatre-vingt, à
partir du catalogue Sears. Je
les ai portées pour la première fois en public pour ma deuxième
rencontre avec la première dominatrice professionnelle que j'ai
connu. |
 |
Black
flat heeled ballerinas. I ordered them from
the Sears' catalogue, by the end of the eighties. I wore them,
on the street, for the first time for my second meeting with the
first professional dominatrix I have ever known. |
|
Ballerines
de vinyle noir. Elles ont été acquises sur le site d'encan eBay,
au cours de l'automne 2011.
 |
|
Black shiny vinyl ballerinas.
They were acquired from the eBay website, during the Fall of
2011.
 |
|
Ballerines
de vinyle verni noir, achetées chez Hart, un magasin de
chaussures de ma localité, à la fin de l'été 2011.
|
 |
Black shiny vinyl ballerinas,
bought from Hart's, a local shoestore, by the end of Summer
2011.
|
|
Ballerines
de vinyle verni noir, achetées chez Zeller's, un magasin de
ma localité, à l'automne 2011.
|
 |
Black shiny vinyl ballerinas,
bought from Zeller's, a local retail store, by the Fall of
2011.
|
|
Ballerines
de vinyle noir, achetées chez Walmart, au début de l'année 2012.
|
 |
Black vinyl ballerinas,
bought from Walmart, by the beginning of
2012.
|
|
Ballerines
de vinyle blanc, achetées chez Walmart, au début de l'année 2012.
|
 |
White vinyl ballerinas,
bought from Walmart, by the beginning of
2012.
|
|
Ballerines
de toile synthétique rouge. Elles ont été achetées vers la fin des années quatre-vingt-dix,
d'un magasin de ma ville de résidence dont je ne me souviens
plus du nom. |
 |
Red ballerinas made of man made material.
They were purchased from an hometown store, for which I do not
remember the name, sometime during the late nineties. |
|
Ballerines
de vinyle rouge. Elles ont été acquises sur le site d'encan eBay,
au cours de l'automne 2011.
|
 |
Red shiny vinyl ballerinas.
They were acquired from the eBay website, during the Fall of
2011.
|
|
Ballerines
de vinyle rouge. Elles ont été acquises sur le site d'encan eBay,
au cours de l'automne 2011
parce que mon copain B les a spécifiquement choisies.
|
 |
Red shiny vinyl ballerinas.
They were acquired from the eBay website, during the Fall of
2011, as a specific choice of my
friend B.
|
|
Ballerines
pied-de-poule et cuir verni noir, avec lesquelles je suis tombée
en amour, lors d'une visite chez Payless, au printemps 2011.
|
 |
Pied-de-poule and black patent ballerinas,
with which I fell in love, by the Spring of 2011, when visiting
a Payless shoe store.
|
|
Ballerines
de vinyle verni bourgogne, achetées chez Aldo, un magasin de
chaussures de ma localité, à l'automne 2011.
|
 |
Burgundy shiny vinyl ballerinas,
bought from Aldo's, a local shoe store, by the Fall of
2011.
|
|
Ballerines
de vinyle couleur argent. Elles ont été acquises sur le site
d'encan eBay, au cours de l'automne 2011.
|
 |
Silver shiny vinyl ballerinas. They were acquired from the eBay website, during the
Fall of 2011.
|
|
Ballerines de suède noir, avec
lesquelles je suis tombée en amour, en vue de les porter lors
d'une sortie. Elles ont été acquises sur le site d'encan eBay,
au cours de l'automne 2011.
|
 |
Black suede ballerinas,
for which I fell in love, in sight
to wear them to an upcoming Christmas party. They
were acquired from the eBay website, during the Fall of
2011.
|
|
Page
suivante - Flâneurs
|
 |
Next
page - Loafers
|
|
|
 |
|
